Tafsiri halisi ya maneno ya Kiingereza "I love you" katika Kichina cha Mandarin ni "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Walakini, kifungu hiki ni tangazo kubwa sana la kushikamana kwa kihemko kwa Wachina na husikika mara chache kati ya wazungumzaji. Kuna njia zingine za kusema "nakupenda" ambazo hutumiwa zaidi. Unaweza pia kutumia vishazi vinavyohusiana kuelezea ni kiasi gani unamjali mtu bila kutumia maneno hayo matatu mazito. Mara nyingi, ingawa, Wachina huonyesha upendo na mapenzi yao kwa wengine bila maneno, kupitia matendo yao na tabia yao kwa mtu.
Hatua
Njia 1 ya 3: Kumwambia Mtu Unayempenda
Hatua ya 1. Sema "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) kusema halisi "Ninakupenda" kwa mtu
Maneno "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) ndio njia halisi ya kusema "Ninakupenda" kwa Kichina. Hii inachukuliwa kuwa kielelezo cha hisia kali sana na haitumiwi kawaida.
- Tumia kifungu hiki kuelezea upendo wa maisha yote kwa mtu aliye katika hali rasmi au hafla nzito. Kwa mfano, unaweza kusema hivi kwa mwenzi wako mpya kwenye harusi yako, au kwenye maadhimisho ya miaka.
- Maneno "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) sio ya kimapenzi tu. Inaweza pia kutumiwa kuonyesha upendo kati ya wanafamilia. Walakini, kama na wenzi wa kimapenzi, haitatumika kwa mikono katika mazingira ya kawaida.
Hatua ya 2. Nenda na "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) kuelezea hisia za kimapenzi
Mtu wa Kichina labda angekutazama kwa kushangaza ikiwa ungewaambia "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) kwao - haswa mtu ambaye umeanza tu kuchumbiana au kupenda. Tafsiri halisi ya kifungu "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) itakuwa "Ninakupenda," lakini kwa kweli ndiyo njia ya kawaida kusema "Ninakupenda" katika Kichina cha Mandarin.
Maneno haya pia hutumiwa katika hali za kawaida zaidi ambapo "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) itazingatiwa kuwa sio mahali pake. Kwa mfano, unaweza kusema kwa mwenzi wako wa kimapenzi kabla ya nyinyi wawili kwenda tofauti
Hatua ya 3. Tumia nambari kusema "nakupenda" katika ujumbe mfupi
Uandishi wa maandishi ni maarufu sana nchini China na mkono mfupi wa maandishi umeibuka kuelezea hisia zako kwa mtu anayetumia nambari badala ya maneno yenyewe (iwe kwa Kichina au kwa Kiingereza). Nambari hutumiwa badala ya herufi za Kichina kwa sababu neno la nambari kwa Kichina hutamkwa sawa na tabia yenyewe. Baadhi ya vifupisho vya ujumbe wa maandishi ya Kichina ni pamoja na:
- 520 (wǔ èr líng) inasimama kwa "wǒ ài nǐ" (ninakupenda)
- 770 (qī qī líng) inasimama kwa "qīn qīn nǐ" (kumbusu)
- 880 (bā bā líng) inasimama kwa "bào bào nǐ" (kukukumbatia)
- 530 (wǔ sān líng) inasimama kwa "wǒ xiǎng nǐ" (kukukosa). Kifungu hiki pia kinaweza kutafsiriwa kumaanisha kuwa unafikiria juu ya mtu huyo.
Kidokezo cha Utamaduni:
Kwa kuwa watu wa China kawaida huonyesha upendo wao bila maneno, kupitia ishara na mapenzi ya mwili, "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) na "bào bào nǐ" (抱抱 你) mara nyingi hutumiwa kusema "nakupenda."
Hatua ya 4. Jaribu kusema "Nakupenda" kwa Kiingereza
Ingawa sio Wachina, wasemaji wengi wa Kichina watabadilisha kwenda Kiingereza wanapotaka kumwambia mtu anawapenda. Kimsingi, hufanya hivi kwa sababu kifungu "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) kinachukuliwa kuwa kali sana au mbaya sana.
Ikiwa unasema tu "Ninakupenda" kwa wakati wa kawaida, kama vile unapotoka kwenye simu, labda itakuwa sahihi kuisema kwa Kiingereza kuliko kuisema kwa Kichina
Njia 2 ya 3: Kutumia Maneno mengine ya Kimapenzi na Maneno
Hatua ya 1. Sema "wǒ xiǎng nǐ" kuruhusu mapenzi ya kimapenzi kujua unafikiria juu yao
Maneno "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) yanaweza kumaanisha ama "Nimekukosa" au "Nakufikiria." Labda inachukuliwa kuwa onyesho la mapenzi. Uelewa wa mtu wa kifungu hicho kweli hutegemea muktadha ambao unasema.
- Kwa mfano, ikiwa unamwandikia mtu ambaye hujamuona kwa muda mfupi neno hilo, inaweza kutafsiriwa kwa kawaida kumaanisha kuwa umewakosa, ingawa uelewa wowote ungefaa.
- Ikiwa umekutana na mtu huyo hivi karibuni tu, kwa kawaida itafasiriwa kumaanisha kuwa ulikuwa unafikiria juu yao.
Hatua ya 2. Jaribu misemo inayoonyesha uhusiano wako wa kipekee
Ikiwa uko katika uhusiano wa kipekee na shauku yako ya kimapenzi, kuna misemo kadhaa ya Mandarin ambayo unaweza kutumia kuwajulisha kuwa wao ni wako "mmoja tu." Vishazi hivi viruhusu shauku yako ya kimapenzi ijue kuwa ni maalum na inapendwa. Vishazi vingine vya kujaribu ni pamoja na:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Wewe ndiye wangu pekee
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): Katika moyo wangu kuna wewe tu
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): nitakaa nawe kila wakati
Kidokezo:
Epuka kutumia vishazi hivi ikiwa hauko tayari katika uhusiano wa kipekee na wa kujitolea na mtu. Ikiwa utazitumia kwa kuponda au mtu ambaye umeanza tu kuchumbiana, zinaweza kuwa na kinyume cha athari uliyokusudia na kumtisha mtu huyo.
Hatua ya 3. Toa shauku yako ya kimapenzi kwa Kichina
Ikiwa unataka kumwonyesha mtu kuwa unavutiwa naye kimapenzi au unawavutia, kumpongeza ni mwanzo mzuri. Kwa uchache, umeonyesha kuwa unafikiria juu yao vyema. Maneno mengine ya kutumia ni pamoja na:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Wewe ni mrembo sana
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Wewe ni mzuri sana
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Unaonekana mzuri katika nguo hizo
Hatua ya 4. Onyesha shauku yako ya kimapenzi kwa mtu kwa kusema "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Maneno" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) yanamaanisha" Ninavutiwa na wewe. "Ikiwa umekutana na mtu na unataka kwenda nje kwa tarehe au kufuata uhusiano wa kimapenzi nao, kifungu hiki kitawajulisha jinsi unavyohisi.
Unaweza kujaribu "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), ambayo inamaanisha "nimekupenda," au "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友 朋友), ambayo inamaanisha "Ninakufikiria kama zaidi ya rafiki."
Hatua ya 5. Eleza shukrani yako kwa mtu huyo kwa kuwa katika maisha yako
Ikiwa unasema "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) kwa mtu, unasema "unanihusu sana." Ingawa kifungu hiki hutumiwa kwa muktadha wa kimapenzi, unaweza pia kutumia na rafiki au mwanafamilia ambaye ametoka kukusaidia.
Unapomwambia mtu huyu, wataona kuwa unatambua na unathamini juhudi zao na unamjali sana
Njia ya 3 ya 3: Kuelezea hisia zako kwa Njia zingine
Hatua ya 1. Fanya kitu kizuri kwa mtu unayempenda
Wachina wengi wanaamini kuwa vitendo vyako vinaongea zaidi kuliko maneno yako. Inawezekana kwamba mpendwa wako atapima ni kiasi gani wanamaanisha kwako kwa kile unachowafanyia badala ya mara ngapi unasema vitu vya kimapenzi kwao.
- Kwa mfano, unaweza kuwafanyia kazi ambayo unajua hawapendi sana au wana wakati mgumu kufanya.
- Unaweza pia kuwapikia chakula chao wanachopenda, kurekodi kipindi chao cha Runinga cha kupenda, au kuwapatia tikiti kwenye tamasha ambalo unajua watafurahiya.
Hatua ya 2. Tengeneza kitu maalum kwa mtu unayempenda
Sio lazima uwe mjanja sana au kisanii kufanya kitu cha ubunifu ambacho mtu unayempenda atathamini. Ukweli tu kwamba ulifanya hivyo pamoja nao akilini itawachangamsha moyo.
- Kwa mfano, unaweza kuchapisha picha za nyinyi wawili pamoja na kutengeneza kitabu cha chakavu cha uhusiano wako na vituko vyote ambavyo umekuwa kwenye.
- Unaweza pia kufanya ishara au bango linalohusiana na mtu huyo au kitu anachofurahia.
- Ikiwa una mwelekeo wa muziki, unaweza kufikiria kuandika wimbo ambao unamwambia mtu huyo ana maana gani kwako.
Hatua ya 3. Onyesha mapenzi kupitia ishara na mguso
Wachina huonyesha upendo wao mara nyingi bila maneno. Ikiwa unampenda mtu, wajulishe kwa kumshika mkono mara kwa mara na kuweka mkono wako karibu nao. Kuegemea karibu nao au kukumbatiana wakati nyinyi wawili mnahusika katika jambo lingine huwajulisha kuwa mmeambatana nao.
Kwa mfano, unaweza kuweka mikono yako kiunoni mwa wengine muhimu wanapopika, au kusugua mabega yao wanaposoma au kufanya kazi
Hatua ya 4. Andika barua ya upendo kwa shauku yako ya kimapenzi
Barua za kupambwa, zilizoandikwa kwa mkono zinathaminiwa katika tamaduni ya Wachina, kwa hivyo ikiwa utaandika barua ya upendo kwa shauku yako ya kimapenzi kwa Wachina utakuwa na uhakika wa kuteka mawazo yao (na mioyo yao). Katika aina hii ya barua, unaweza kumudu kuwa mbaya zaidi bila kuwa na wasiwasi kuwa utawakwaza.
- Kwa mfano, "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) itakuwa sahihi zaidi katika barua rasmi ya mapenzi kuliko ikiwa utasema tu.
- Ikiwa unaanza tu kujifunza Kichina, unaweza kutaka msemaji wa asili atazame barua yako kabla ya kumpa mpendwa wako.
Video - Kwa kutumia huduma hii, habari zingine zinaweza kushirikiwa na YouTube
Vidokezo
Tani zinawakilishwa katika pinyin (Kichina iliyoandikwa na herufi za Kilatini) na alama juu ya vokali: sauti ya kwanza (¯), sauti ya pili (´), toni ya tatu (ˇ), toni ya nne (`). Alama hizi ni muhtasari ambao unakuambia haswa jinsi sauti yako ya sauti inapaswa kubadilika na silabi hiyo
Maonyo
- Nakala hii inazungumzia jinsi ya kusema "Ninakupenda" kwa Mandarin. Mandarin ni lugha rasmi ya China na anuwai ya Wachina inayozungumzwa zaidi. Walakini, kuna angalau aina zingine nne za Kichina na lahaja nyingi, ambazo nyingi hazieleweki.
- Matamshi yote katika nakala hii ni ya kukadiriwa na hayaonyeshi toni inayofaa. Ili kupata sauti sawa, sikiliza spika wa asili akitamka maneno na vishazi na jaribu kuiga jinsi wanavyosema.
- Kwa sababu Kichina ni lugha ya toni, ikiwa hautapata sauti zako sawa, una hatari ya kueleweka vibaya. Toni ya kwanza ni ya juu na ya kiwango. Toni ya pili huanza katikati na huinuka. Toni ya tatu huanza katikati, hupungua, kisha huinuka. Toni ya nne huanza juu, kisha hupungua.
